Sebelumnya di Prison Break...
Aku butuh nomor telepon Hotel Sundown.
Ada satu di Gila, New Mexico.
NM. 63. Besok.
Siapa ini? / Kurasa kau sudah tahu.
Jika aku mengubur seseorang di halaman belakangku
aku akan selalu memikirkannya.
Biarkan aku dan keluargaku menghilang, dan sebagai gantinya,
aku akan menjaga rahasia kecilmu.
Aku tahu kau tak ingin ini terjadi.
Tapi kadang hal terjadi di luar kendalimu.
Sampai nanti, Michael. Mungkin lebih cepat daripada perkiraanmu.
Tak boleh ada di sini. / Di mana saudarimu?
Aku mau bertemu Maricruz. / Pernikahan pukul 14.30.
Maricruz menolaknya.
Kau percaya itu? / Pergilah. Jemput kekasihmu.
LJ!
Menunduk, sekarang! / Kumohon.
Tersangka ditahan. Kemungkinan Lincoln Burrows.
Katakan kepadaku di mana kau menyimpan uang Westmoreland,
atau aku akan mencabutimu seperti ayam, jahitan demi jahitan.
Bagi seorang jutawan, barang bawaanmu sedikit.
Hei, apa ini?
Itu untuk tekanan darahku.
Lihat yang kutemukan.
Kurasa Bu Hollander suka memukul daging.
Mungkin beberapa pukulan dari ini akan membantumu mengingat letak uangnya.
Kita sudah memukulinya semalaman. Dia tak menjawab.
Kita harus mencoba hal yang lain.
Apa pun yang kalian lakukan kepadaku. Aku tak akan bicara.
Aku tak akan berhenti sampai mendapatkan keinginanku.
Bagaimana jika kita dengarkan lagi? / Kumohon.
Katakan di mana uangnya atau aku akan membunuhmu.
Baiklah, kuberi sedikit petunjuk.
Tidak ada di sini.
CHICAGO, ILLINOIS KANTOR LAPANGAN FBI
LINCOLN BURROWS "WASTAFEL"
Dipastikan. Burrows sudah ditahan. / Ya!
Sulit dipercaya. Dia jauh-jauh ke Arizona.
Sehari lagi, dia akan menghilang.
Kau menemukan Mahone?
Tidak. Terus menelepon, masuk ke pesan suara.
Ini Alexander Mahone, harap tinggalkan pesan.
Pak Kim. / Pak Kellerman.
Lincoln Burrows sudah ditahan. / Karena itu aku menelepon.
Ditangkap siapa?
Kepolisian Willcox.
Kita harus segera mengeksekusinya.
Di mana Pak Mahone?
Aku sedang menghubunginya tapi bisa kutangani sendiri.
Ini alasan kita membayar Pak Mahone.
Dia penyelidik resmi. / Jangan cemas, ini tak akan resmi.
Tak akan ada pertanyaan. / Tentu ada.
Pastikan tak ada yang tersisa untuk menjawabnya.
Putraku tak ada kaitannya dengan ini, kumohon.
Hakim akan memutuskannya.
Sudah kau hubungi? / Ya. Phoenix mengirim bantuan.
Kurasa itu bukan mobil polisi, Jimmy.
Apa-apaan?
Hei!
Ayo!
Cepat! Lari! Jangan berhenti!
Kemari.
Lepaskan aku. / Baiklah, tenang.
Jika kau coba lagi... / Siapa kau?
Kami ada di pihakmu.
Kami memihak ayahmu.
CHICAGO, ILLINOIS BANDARA INTERNASIONAL O'HARE
Mahone, Lincoln Burrows sudah ditahan.
Di mana? / Arizona.
Aku menuju ke sana dan butuh kau di sana juga.
Aku ke sana nanti.
Kurasa kau tak mendengarku. Pergi ke Arizona.
Aku hampir menangkap Scofield.
Kita dapat sasaran kita.
Ya, begitu pun denganku.
Kau ingin aku mengetahui pertemuan Scofield dengan Tancredi?
Terjadi hari ini.
GILA 117 KILOMETER
Dan aku sudah berada di tempatnya.
HOTEL SUNDOWN
Kau lihat apa?
Kita di mana? / Itu tidak penting.
Kau aman di sini.
Silakan duduk.
Aku tak akan melakukan apa-apa sampai bertemu ayahku.
Aku hanya bisa bilang dia menuju ke sini. Pesawatnya mendarat sejam lagi.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Kau tak punya pilihan.
Aku bisa mengembalikanmu kepada polisi jika kau mau.
Kau mau ke tempat lain? / Sejujurnya, ya.
Kau tak boleh pergi.
Ayahmu mengharapkan adikmu ada bersamamu.
Kau tahu di mana dia?
Kau pikir aku akan menjawabnya?
Kau harus mulai bekerja sama dengan kami, Lincoln.
Kami hanya membantu.
Michael Scofield.
Dia kabur dari Penjara Fox River seminggu yang lalu.
Tidak. Tidak pernah melihatnya.
Jika kau melihatnya, hubungi aku di nomor itu.
Pasti.
Ada hotel lain di ujung jalan.
Terima kasih.
Ya? / Ada faks untukmu.
Bisa kau selipkan di bawah pintu?
Terima kasih.
SATU JAM 16781 BUTTERFIELD ROAD
BURONAN FBI
Theresa. Ini Fernando Sucre.
Fernando. / Theresa.
Dia tak ada di sini. / Jangan tutup. Maafkan aku.
Tolong...
Aku harus tahu sesuatu.
Masalahmu lebih besar daripada saudariku.
Tidak, tunggu. Kumohon.
Aku harus bicara dengannya. Kumohon. / Tidak bisa.
Kami akan pergi sore ini.
Kau mau ke mana? / Ixtapa, Meksiko.
Kami akan pergi seminggu.
Kami memakai bulan madu yang dia rencanakan dengan Hector.
Dia menjemputku dalam dua jam.
Pukul berapa? / Pukul 14.00 kurang sedikit.
Suruh dia menghubungiku. Aku akan berikan nomornya.
Di mana kau? / Hubungi ke nomor ini.
Kumohon, Theresa.
Suruh dia menghubungiku.
Aku akan menunggunya.
JALAN BUNTU
Halo, Sara.
Aku tak yakin kau akan datang.
Aku tak punya pilihan.
Ini akan sulit bagimu.
Kau bilang di pesanmu, kau punya cara untuk memperbaiki ini.
Aku harus tahu itu apa.
Ya, gadis itu menginap semalam.
Apa dia sendirian? / Ya.
Kelli Foster. Kutempatkan di kamar sembilan.
Kau pria yang menelepon tadi pagi?
Ada yang meneleponnya tadi pagi?
Ya, pria itu mengirim faks untuknya.
Benarkah? / Ya, 20 menit lalu.
Ada riwayat pengirimannya?
Kurasa ada.
Kau tahu ini di mana? / Lima menit dari sini.
Jika dia kembali, ada yang ingin kau sampaikan?
Dia tak akan kembali.
Kita akan pergi ke Panama. Kita akan bertemu kakakku besok.
Tunggu, itu rencanamu?
Kabur ke Panama dengan buronan paling dicari di Amerika?
Aku datang karena kupikir kau punya jawaban untukku.
Ini jawabannya.
Sekarang, hanya ini yang kita punya.
Menghilang dengan pria yang membohongiku?
Sungguh? Kau tahu soal tahanan lain?
Kau tahu aku mengeluarkan T-Bag kembali ke jalanan?
Aku tak bermaksud itu terjadi.
Aku melakukan yang seharusnya.
Kakakku akan mati. / Kini ayahku yang mati.
Aku turut berduka tentang ayahmu.
Maaf atas banyak hal. Perbuatanku kepadamu.
Aku punya...
banyak penyesalan.
Tapi itu penyesalan yang terbesar. / Itu tak membantuku.
Aku juga menyesal atas itu.
Aku tak berharap...
Aku tak berharap kau memaafkanku.
Tapi aku tak mau kau...
Aku tak mau kau kesepian.
Aku tak mau sendirian.
Ayo pergi. Naik ke mobil. / Kita tak bisa ke mana-mana.
Hanya itu jalan keluar dari sini. / Kalau begitu kita lewat sana.
Pegangan. / Michael, apa yang kau lakukan?
Pegangan.
Ayolah.
Michael!
Kau baik-baik saja? / Dia masih di belakang kita.
Pegangan.
Berdiri, Bagwell.
Penusuknya panas.
Tangkap dia!
Dia punya kunci.
Akan kuambil kunci itu meski harus...
Duduk.
Kita akan lihat kunci itu lagi, Kawan.
Kita akan segera melihatnya.
Berikan kartu kreditku.
Kau beli apa untukku?
Kau beli apa lagi?
Jus plum, rokok, saus celup, hamburger.
Kau mau apa?
Tampaknya kau harus mengunyah.
Jangan dimuntahkan. / Mulutnya sudah kotor.
Apa yang kau mau, Fernando?
Dari masa depan?
Kau akan kabur jika aku mau dirimu?
Kau akan mengejarku jika aku kabur?
Kita harus kembali ke mobilku.
Terlalu jauh.
Jika kita pergi sebelum dia memanggil yang lain...
Dia tak akan memanggil bantuan.
Dia bergerak sendiri. / Kenapa?
Dia tak akan menangkapku.
Dia akan membunuhku.
Kakekmu.
Dia alasan ayah dijebak sejak awal.
Dia pernah bekerja untuk orang yang ingin ayah mati.
Ini semua hanya demi menangkapnya.
Ayahmu akan segera tiba.
Jane, bukan?
Maaf.
Jangan cemaskan itu.
Kau kenal ayahku?
Dengan baik?
Cukup baik.
Dahulu kami bekerja sama.
Perusahaan.
Ya.
Tapi itu sudah lama.
Kini aku melawan mereka, seperti ayahmu.
Kurasa kau juga pergi dari keluargamu. Tanpa penjelasan atau pun perpisahan.
Aku tak punya keluarga.
Dia ingin bertemu denganmu dan adikmu.
Dia belum bertemu Michael sejak usianya 10 tahun.
Mereka datang.
Tunggu di sini.
Ayo pergi. / Kita mau ke mana?
Michael tak pernah bertemu kakekmu.
Hei!
Ayah.
Aku tak mau terjebak di sini.
Pasti ada pintu keluar di sisi lain.
Kau terus jalan. / Michael.
Aku akan menyusulmu. Pergi.
Berita buruk. Burrows dicegat sebelum aku sampai.
Ini sebuah kemunduran, tapi kita belum tertinggal jauh.
Paul. Tenang.
Tak apa-apa. Itu akan diatasi.
Oleh siapa?
Bill, katakan kau tak melibatkan orang lain dalam hal ini.
Kau tak mengira bekerja sendirian, bukan?
Kau tentara. Ada pasukan.
Katakan, apa petunjukmu tentang Sara Tancredi?
Apa hubungannya dengan ini?
Kembali kepada tugas awalmu.
Bill, aku di sini. Aku bisa melakukan ini.
Lalu... / Wanita itu.
Kita harus tahu ayahnya beri tahu apa.
Jika kau tahu, hubungi aku.
Ini Agen Kellerman.
Aku butuh informasi mobil rental atas nama Sara Tancredi.
PERINGATAN GAS PROPANA MUDAH TERBAKAR
Ya, ini yang bagus.
Panjang 23 meter, Azimut diesel ganda,
dek terbuka, pemandangan indah.
Naik kapal seperti itu, kau orang penting.
Biar aku lihat. / Hei, minggir.
Tidak.
Apa kabar, Bagwell?
Ambil kotorannya. / Kotoran apa?
Kotoran itu.
Ini kunci loker di terminal bus.
Aku tak mau ingat asal benda ini.
PANGGILAN 911
Operator 911, apa keadaanmu? / Jangan lakukan. Ayolah.
Kirimkan polisi. Ada bajingan yang menerobos rumahku.
Alamatmu? / Ya, 1605 Midberry Hill.
Dia masih di sana? / Ya, sebaiknya cepat.
Ayo pergi, Roy. / Ayolah, jangan lakukan ini.
Jangan tinggalkan aku seperti ini. Akan kuserahkan uangnya.
Aku tahu letaknya. / Aku juga tahu. Selamat tinggal.
Kumohon, jangan melakukan ini.
Geary, kita bisa buat kesepakatan. Aku tahu yang kau mau.
Tak ada kesepakatan. Kau sudah buang daya tawar terakhirmu.
Tunggu, kumohon!
Aku tak akan melakukannya jika menjadi dirimu, Alex.
Kau cium itu?
Propana.
Memenuhi ruangan.
Jika kau menembak, kita berdua akan mati.
Tidak!
Akan kulakukan. / Mungkin.
Tapi sebelum itu,
akan kutanya sesuatu, Alex.
Menurutmu, kau masih orang baik
yang memperjuangkan kebajikan?
Karena kita berdua tahu kau telah menyimpang.
Kau berada di sisi lain mengejar pria yang salah.
Kakakku tak bersalah.
Dia tak membunuh siapa pun.
Terima kasih sudah menyadarkanku.
Baiklah, Alex, tembak.
Kita tahu apa yang akan terjadi. / Propana akan membunuhku.
Apa bedanya? Lakukan saja sekarang.
Itu benar.
Ini dia.
Itu dia! Begitu!
Itu akan membuatmu memikirkan tindakanmu.
Tapi pertama, kuberi nasihat. Berhentilah.
Karena tiap kau mendekat, aku akan selalu menang.
Menurutmu begitu?
Bukan aku yang terkurung. / Benar.
Ada satu perbedaan besar antara kau dan aku, Michael.
Kau baru membuktikannya.
Kau tak bisa membunuh.
Hanya butuh itu untuk menghentikanku.
Karena aku tak punya keberatan yang sama.
Aku tak bisa.
Entah hari ini di Gila atau besok di Albuquerque
atau dua bulan dari sekarang di Panama...
aku akan menangkapmu.
Aku tak punya pilihan lain.
Aku berhasil mengulur waktu.
Kau baik-baik saja? Kau berdarah. / Ayo pergi.
Pakai sabuk pengaman.
Ini dia, 804.
Menyingkir.
Bukankah ini hal terindah yang pernah kau lihat?
Semua uang itu.
Ini lebih indah daripada Grand Canyon.
Roy, ini momen berharga untuk kita.
Serahkan tas itu, Bradley.
Letakkan pencincang daging itu, Nek. / Aku tak bercanda.
Kau pikir kau bisa...
Lain kali, kau yang ambil kotorannya.
Baiklah, P3K, ponsel sekali pakai, beberapa sikat gigi.
Bagaimana motel itu?
Tarifnya per jam, jadi tak minta identitas.
Kau punya kuncinya? / Ya.
Kau mau topimu?
Maaf, kami tak di rumah. Tinggalkan pesan setelah nada ini dan kami akan hubungi.
Theresa, ini pesan untuk Maricruz.
Aku ada di sana, menunggu teleponmu,
tapi polisi muncul dan aku tak bisa menjawab telepon.
Aku tahu mungkin karena itu kau tak mau bersamaku.
Dengar.
Bibiku Idalyz tinggal dekat dari Mexico City.
Di pegunungan, di ladang dengan llama untuk ditunggangi anak kita.
Jadi minggu depan, saat kau kembali,
saat kau pergi ke bandara, aku akan berada di sana.
Di bandara, di Ixtapa, menunggu.
Aku berjanji, Sayangku.
Aku sangat mencintaimu
dan aku tak bisa hidup tanpamu.
Aku tahu aku bisa mengusahakannya.
Ini...
Jika kelak kau mendapat masalah.
Aku punya cara.
Di mana dia? / Siapa?
Maricruz. Dia tak ada di rumah atau di kantor.
Dia tak ada di sini. Aku tak tahu.
Kau mau buat masalah denganku? Jangan membohongiku.
Dia pergi ke Meksiko, ya?
Pergi ke bulan madu kami.
Dibayar dengan uangku.
Rasanya akan sakit.
Aku bisa menahan sakit. Kau tahu itu.
Benar.
Kau tak bukan pengidap diabetes, bukan?
Benar.
Michael, katakan kepadaku.
Menurutmu ada bagian dirimu yang menikmati ini?
Peroksida di luka menganga? Tidak.
Maksudku kabur dari penjara,
menjadi buronan, bahaya, ketakutan, dan pelarian. Semua itu.
Itu...
Rasanya seperti kau ketagihan.
Juga...
Aku tahu rasanya
dan seharusnya aku lebih mengerti sekarang.
Aku tak pernah memikirkan hal itu.
Aku tahu kau pernah dengar ini,
tapi tak akan selalu seperti ini.
Dari semua yang kau katakan, justru makin memburuk.
Kita tak akan terus dikejar.
Pria yang mengejar kita tak bisa melewati perbatasan.
Karena itu kita harus menyeberang.
Aku punya orang untuk membantu kita. Kita menemui mereka besok.
Satu hari lagi, Sara.
Satu hari lagi.
Hanya itu yang kuminta.
Bersihkan dirimu.
Jangan sampai lukanya basah.
Sara.
Aku senang kau datang.
Jadi...
Ini dia.
Lincoln Junior.
Seperti namamu. / Aku tak akan menamainya Aldo.
LJ.
Ini kakekmu.
Aldo Burrows.
Hai.
Aku sudah lama menunggu ini.
Aku punya tempat aman untuk kalian berdua.
Terima kasih sudah membebaskan kami,
tapi kami akan bertemu Michael.
Dia di mana?
Dekat perbatasan. Tempat bernama Bolshoi Booze.
Aku bisa pergi sendiri dan panggil dia. / Tidak.
Keadaannya berbeda.
Ada bukti.
Kita hanya butuh sedikit waktu dan kita bisa membeberkan ini semua.
Tak ada waktu. Aku percaya Michael. Dia ada rencana membawa kita ke Panama.
Kau tak mengerti, Lincoln.
Kau tak perlu pergi ke Panama.
Kau tak perlu lari lagi.
Dia di mana?
Aku bisa pergi menjemputnya sendiri.
Berikan berita bagus. / Hei.
Aku menangkap Burrows. Ketiganya.
Atasi mereka. / Bagaimana dengan Scofield?
Mereka akan menemuinya. / Tidak masalah.
Lakukan sekarang.
Sara?
KALI INI AKU LEBIH MENGERTI MAAFKAN AKU...
Hai, Sara.